Pfälzisch wird von rund einer Million Menschen gesprochen: Linksrheinisch zwischen Speyer und Zweibrücken, rechtsrheinisch in der Kurpfalz (Mannheim, Heidelberg, Odenwald) und sogar in Pennsylvania. Bereits 700 Jahre vor Luther übersetzte um das Jahr 870 Otfried von Weißenburg die Bibel ins Rheinfränkische, der Wurzel des Pfälzischen und Hessischen. Die Zehn Gebote "uff Pfälzisch" machen sie für die Menschen verstehbarer, die in der Pfalz und in der Kurpfalz leben.
- ca. 11,5 x 11,5 cm, 28 Seiten mit Cartoons von Rainer Holweger, Autor: Michael Landgraf
Im Ruhrgebiet lebt ein offener, ehrlicher und zupackender Menschenschlag. Und so ist auch ihre Sprache: klar und eindeutig. Der Mundartfreund Walther Henßen hat - frei nach Martin Luther - den Leuten auf’s Maul geschaut. Und so werden in diesem Büchlein die 10 Gebote und die Auslegung Luthers pragmatisch und humorvoll in Erinnerung gebracht, als Wegweiser durchs Leben.
Der Autor Walther Henßen lebt seit 1984 in Essen und war dort 13 Jahre lang Pfarrer an der Erlöserkirche. Als Mundartfreund widmet er sich in diesem Büchlein dem Ruhrdeutschen.
Mit einem Vorwort von Ulf Schlüter, Superintendent Evangelischer Kirchenkreis Dortmund
Die 10 Gebode uff hessischAutor: Helwig Wegner-Nord
Wenn es um den Glauben geht, dann sprechen wir am liebsten Muttersprache. Mit dem Hessischen allerdings ist das so eine Sache. Zwischen Dillenburg, Kassel und Frankfurt klingt Hessisch immer etwas anders. Das Rhein-Main-Hessisch ist doch etwas vertraut. Die zehn Gebote sind über Jahrhunderte so etwas wie ein Wegweiser fürs christliche Leben - für Hessen am besten in Hessisch.
- ca. 11,5 x 11,5 cm, 28 Seiten- mit Cartoons von Rainer Holweger
De 10 Gebodde op Kölsch
Von Martin Luther stammt der Rat, den Leuten aufs Maul zu schauen. Auf Kölsch funktioniert das noch besser als im Hochdeutschen. In diesem Büchlein finden Sie die zehn Gebote und die Auslegung Luthers liebevoll und mit einem Augenzwinkern op Kölsch - als Wegweiser durch das Leben.
- ca. 11,5 x 11,5 cm, 28 Seiten
- mit Cartoons von Rainer Holweger
De Zähn Geboode off Sächs'sch
Martin Luther empfiehlt, den Leuten aufs Maul zu schauen . Im für den Reformator gewohnten Meißner Sächsisch bringt der Ur-Dresdner Gerd Straumer die Zehn Gebote und die Auslegung Luthers liebevoll in Erinnerung als Wegweiser durch das Leben.
- ca. 11,5 x 11,5 cm, 28 Seiten
- mit Cartoons von Rainer Holweger
Die zehn Geboode af fränggisch Die zehn Gebote weisen Juden und Christen Wege zum persönlichen Wohlergehen und Wege zum Frieden. Diese fränkische Ausgabe lädt auf unterhaltsame Weise dazu ein, mit den Weisungen Gottes im Leben Sinn zu finden.- ca. 11,5 x 11,5 cm, 28 Seiten- mit Cartoons von Rainer Holweger
Die Zehn Gebot uff Schwäbisch In vertrautem Schwäbisch bringt Gerhard Raff, der meistgelesene Dialektautor der Gegenwart weltweit, die Zehn Gebote und die Auslegungen liebevoll in Erinnerung. ca. 11,5 x 11,5 cm, 28 Seiten mit Cartoons von Rainer Holweger
De tein Geboten op plattDie zehn Gebote der Bibel sind immer wieder einmal ins Plattdeutsche (Niederdeutsche) übersetzt worden. Schon von Johannes Bugenhagen, Freund Luthers und Reformator Norddeutschlands, gibt es eine entsprechende Version. Diese neue plattdeutsche Übertragung des Theologen und Journalisten Uwe Michelsen will helfen, diese Spitzensätze Gottes im Sinne eines orientierenden Wegweisers neu für sich im Alltag umzusetzen.11,5 x 11,5 cm, 28 Seiten, mit Cartoons von Rainer Holweger
Die 10 Geboode uff SaarlännischText: Walther Henßen Von Martin Luther stammt der Rat, den Leuten aufs Maul (zu) schauen. Uff Saarlännisch funktioniert das noch besser als im Hochdeutschen. In diesem Mundart-Büchlein werden die zehn Gebote und die Auslegung Luthers liebevoll und mit einem Augenzwinkern in Erinnerung gebracht als Wegweiser durchs ( Saarlännische) Leben." 28 Seiten" geheftet" eteos-Verlag" Format 11,5 x 11,5 cm
